Vai al contenuto
dizionar.io

borbottare

bor·bot·tà·re /borbotˈtare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io borbotto; part. pass. borbottato; coniugazione completa

  1. Parlare a mezza voce e in modo poco chiaro, per lo più per scontento o disappunto. Dire qualcosa a voce bassa e confusa, di solito perché si è scontenti.

    • Borbottò qualcosa e uscì dalla stanza.
    Sinonimi
    brontolare, mugugnare, biascicare, farfugliare, bofonchiare fam.
    en
    mutter, mumble Lehrbuch
    fr
    marmonner, grommeler
    de
    murmeln, brummeln
    es
    murmurar, rezongar
    pt
    murmurar, resmungar
    la
    murmurare, mussare
  2. v. intr. Di liquidi in ebollizione lenta o dello stomaco, produrre un rumore sordo e continuo. Fare un rumore basso e continuo, come l'acqua che bolle piano o la pancia quando ha fame.

    • Sul fuoco la pentola borbottava piano.
    Sinonimi
    gorgogliare, brontolare
    en
    bubble, rumble
    fr
    gargouiller, bouillonner
    de
    blubbern, grummeln
    es
    borbotear, gruñir
    pt
    borbulhar
    la
    murmurare

Modi di dire

borbottare tra i denti
Parlare a voce bassissima e senza farsi capire, di solito per rabbia o fastidio. Se ne andò borbottando tra i denti.

Si scrive borbottare, non bobottare né borbotare.

Etimologia

voce onomatopeica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di borbottare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia borbottare
Analisi grammaticale
Coniugazione di borbottare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere