grufolare
gru·fo·là·re /grufoˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io grufolo; part. pass. grufolato; coniugazione completa
-
Detto di maiali e cinghiali, rovistare nel terreno col grugno, emettendo grugniti. Scavare e frugare nella terra col muso, come fanno i maiali, facendo versi.
- Il cinghiale grufolava tra le foglie in cerca di ghiande.
- Sinonimi
- rovistare, frugare col grugno
- en
- to root, to root around
- fr
- fouiller (du groin), fouir
- de
- wühlen
- es
- hozar
- pt
- fuçar
- la
- fodere
-
fig. spreg. Mangiare con avidità e rumorosamente. Mangiare in fretta e facendo rumore, senza buone maniere.
- Si mise a grufolare davanti al piatto senza dire una parola.
- Sinonimi
- trangugiare, ingozzarsi, abboffarsi
- Contrari
- spiluccare
- en
- to wolf down, to gobble noisily
- fr
- engloutir, bâfrer
- de
- schlingen, verschlingen
- es
- zampar, engullir
- pt
- devorar, comer vorazmente
- la
- vorare
Si scrive grufolare, non grufulare.
Etimologia
voce di origine onomatopeica.
