grugnire
gru·gnì·re /gruɲˈɲire/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io grugnisco; part. pass. grugnito; coniugazione completa
-
v. intr. Emettere grugniti, detto del maiale e di altri animali simili. Fare il verso tipico del maiale.
- Il maiale grugniva tra il fango del recinto.
- en
- grunt
- fr
- grogner
- de
- grunzen
- es
- gruñir
- pt
- grunhir
- la
- grunnire
-
fig. Parlare o rispondere a mezza voce, in modo sgarbato e poco comprensibile. Dire qualcosa a bassa voce, con tono scortese e senza farsi capire bene.
- Alla mia domanda grugnì qualcosa e se ne andò.
- Grugnì una risposta senza alzare gli occhi.
- Sinonimi
- borbottare, bofonchiare, brontolare, mugugnare
- en
- grunt, mutter
- fr
- grommeler, marmonner
- de
- brummen, knurren
- es
- gruñir, refunfuñar
- pt
- resmungar, grunhir
- la
- mussare
Etimologia
dal lat. grunnire, di origine onomatopeica.
