guardarobiere
guar·da·ro·biè·re /ɡwardaroˈbjɛre/ s.m. C1
pl. guardarobieri; f. guardarobiera
-
Chi, in un teatro, un albergo, un ristorante o altro locale pubblico, custodisce cappotti e altri oggetti lasciati dai clienti. Chi in un locale pubblico tiene i cappotti dei clienti mentre restano dentro.
- Ho lasciato il cappotto al guardarobiere e ho ritirato il numerino.
- en
- cloakroom attendant, coat-check attendant
- fr
- préposé au vestiaire
- de
- Garderobier, Garderobenfrau
- es
- guardarropa
- pt
- chapeleiro, encarregado do vestiário
- la
- vestiarius
-
Persona di servizio che si occupa della cura del vestiario e della biancheria, per esempio in una casa, in un collegio o in una compagnia teatrale. Chi lavora per tenere in ordine, lavare e conservare i vestiti e la biancheria di una casa o di un'istituzione.
- La guardarobiera del collegio controllava ogni settimana la biancheria degli studenti.
- en
- wardrobe keeper, linen keeper
- fr
- lingère, garde-robe
- de
- Kleiderverwalter, Wäscheverwalter
- es
- ropero, encargado del guardarropa
- pt
- roupeiro
- la
- vestiarius
Si scrive guardarobiere, non guardarobbiere.
Etimologia
der. di guardaroba, comp. di guardare e roba, con il suffisso -iere.
