imbarcato
im·bar·cà·to /imbarˈkato/ agg. e s.m. B2
f. imbarcata; pl. imbarcati, imbarcate
-
agg. Salito a bordo di una nave o di un aereo; caricato su un mezzo di trasporto. Che è salito su una nave o su un aereo, oppure è stato caricato lì sopra.
- I passeggeri imbarcati erano già ai loro posti.
- Il bagaglio imbarcato è arrivato intatto.
- en
- embarked, on board
- fr
- embarqué
- de
- eingeschifft, an Bord
- es
- embarcado
- pt
- embarcado
- la
- inpositus
-
tecn. agg. Detto di legno o di altro materiale, deformato e incurvato per umidità o calore. Si dice di una tavola di legno che si è piegata e non è più dritta.
- La porta è imbarcata e non si chiude più.
- en
- warped
- fr
- gauchi, voilé
- de
- verzogen
- es
- alabeado
- pt
- empenado
- la
- curvatus
-
aeron. agg. Detto di aereo, che opera a partire da una portaerei. Si dice di un aereo che decolla e atterra su una nave portaerei.
- Gli aerei imbarcati sono decollati dal ponte della portaerei.
- en
- carrier-based
- fr
- embarqué
- de
- trägergestützt
- es
- embarcado
- pt
- embarcado
Etimologia
part. pass. di imbarcare, der. di barca con prefisso in-. Prima attestazione: sec. XIV.
