Vai al contenuto
dizionar.io

imbarcata

im·bar·cà·ta /imbarˈkata/ s.f. C1

pl. imbarcate

  1. fig. fam. Innamoramento improvviso e intenso, di solito passeggero; cotta. Un innamoramento forte e improvviso, che spesso dura poco.

    • Si è preso un'imbarcata per la nuova collega.
    • È solo un'imbarcata, vedrai che gli passa.
    Sinonimi
    cotta, sbandata, infatuazione, innamoramento
    en
    crush, infatuation
    fr
    béguin, coup de foudre
    de
    Verknalltheit, Schwarm
    es
    enamoramiento, flechazo
    pt
    paixonite, paixão
  2. mar. Brusca inclinazione laterale di un'imbarcazione o di un aereo, per esempio per un colpo di vento o d'onda. Un'inclinazione improvvisa su un lato di una barca o di un aereo.

    • Un'onda improvvisa provocò un'imbarcata pericolosa.
    • Il pilota corresse l'imbarcata con una rapida manovra.
    Sinonimi
    sbandata
    en
    lurch, sudden roll
    fr
    coup de gîte
    de
    Schlagseite
    es
    escora, bandazo
    pt
    adernamento

Modi di dire

prendersi un'imbarcata
innamorarsi all'improvviso di qualcuno Al mare si è preso un'imbarcata per una turista.

Etimologia

der. di imbarcare, col suffisso -ata.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imbarcata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imbarcata
Analisi grammaticale
Plurale di imbarcata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere