impiegare
im·pie·gà·re /impjeˈɡare/ v. tr. B1
aus. avere; io impiego; part. pass. impiegato; coniugazione completa
-
Usare per un determinato scopo. Usare qualcosa per fare una certa cosa.
- Per il restauro hanno impiegato materiali molto pregiati.
- Sinonimi
- usare, utilizzare, adoperare, servirsi di, adibire form.
- Contrari
- sprecare
- en
- use, employ
- fr
- employer, utiliser
- de
- verwenden, einsetzen
- es
- emplear, utilizar
- pt
- empregar, utilizar
- la
- uti, adhibere
-
Richiedere o consumare una certa quantità di tempo per fare qualcosa. Metterci un certo tempo per fare una cosa.
- Ho impiegato due ore per arrivare in stazione.
- en
- take, spend
- fr
- mettre, prendre
- de
- brauchen, benötigen
- es
- tardar, emplear
- pt
- levar, demorar
- la
- consumere
-
Assumere qualcuno per un lavoro retribuito. Dare un lavoro pagato a una persona.
- L'azienda impiega più di cento persone.
- Sinonimi
- assumere, occupare, dare lavoro a, avere alle dipendenze
- Contrari
- licenziare
- en
- employ, hire
- fr
- employer, embaucher
- de
- einstellen, beschäftigen
- es
- emplear, contratar
- pt
- empregar, contratar
- la
- conducere
-
econ. Investire denaro per ricavarne un guadagno. Mettere dei soldi in un'attività per guadagnare di più.
- Ha impiegato i risparmi in titoli di Stato.
- en
- invest
- fr
- investir, placer
- de
- investieren, anlegen
- es
- invertir, colocar
- pt
- investir, aplicar
- la
- collocare
Modi di dire
- impiegare bene il proprio tempo
- Usare il tempo in modo utile. In vacanza ha impiegato bene il proprio tempo leggendo molto.
Etimologia
dal lat. implicāre «avvolgere, impegnare», attraverso il fr. employer. Prima attestazione: sec. XIV.
