impiparsi
im·pi·pàr·si /impiˈparsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi impipo; part. pass. impipato; coniugazione completa
-
fam. Non darsi pensiero di qualcuno o di qualcosa; fregarsene. Non dare nessuna importanza a una cosa o a una persona.
- Se ne impipa di quello che pensa la gente.
- Sinonimi
- infischiarsi, infischiarsene, fregarsene, disinteressarsi
- Contrari
- preoccuparsi, curarsi
- en
- not to give a damn, not to care
- fr
- se moquer de, se ficher de
- de
- sich nicht kümmern um, pfeifen auf
- es
- importarle a uno un bledo, pasar de
- pt
- não estar nem aí, ignorar
- la
- neglegere
Modi di dire
- impiparsene
- Non curarsi affatto di qualcosa. Me ne impipo dei tuoi consigli.
Si scrive impiparsi, non impipparsi.
Etimologia
di origine incerta, forse da in- e pipa, nel senso di cosa di scarso valore.
