sporcizia
spor·cì·zia /sporˈtʃittsja/ s.f. B1
pl. sporcizie
-
L'essere sporco; condizione di ciò che è privo di pulizia. Lo stato di una cosa o di un luogo che non è pulito.
- La sporcizia della cucina fece scappare i clienti.
- en
- dirtiness, filth
- fr
- saleté
- de
- Schmutzigkeit, Verschmutzung
- es
- suciedad
- pt
- sujeira
- la
- sordes
-
Ciò che sporca; immondizia, sudiciume. Quello che rende sporca una cosa, come polvere, fango o rifiuti.
- Ho tolto la sporcizia accumulata dietro il frigorifero.
- Sinonimi
- sudiciume, immondizia, schifezza fam., porcheria fam.
- Contrari
- pulizia
- en
- dirt, filth
- fr
- saleté, crasse
- de
- Dreck, Schmutz
- es
- suciedad, porquería
- pt
- sujeira, imundície
- la
- sordes
-
fig. Cosa o azione moralmente turpe, indecente. Una cosa o un comportamento sporco dal punto di vista morale, che fa vergogna.
- Il giornale denunciò la sporcizia morale di quell'ambiente.
- en
- filth, foulness
- fr
- souillure, turpitude
- de
- Schmutz, Unsittlichkeit
- es
- inmundicia, suciedad
- pt
- imundície, sujeira
- la
- turpitudo
Si scrive sporcizia, non sporcizzia.
Etimologia
da sporco, con il suffisso -izia.
