incancrenirsi
in·can·cre·nìr·si /iŋkaŋkreˈnirsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi incancrenisco; part. pass. incancrenito; coniugazione completa
-
med. Di un tessuto o di una ferita, andare in cancrena. Detto di una parte del corpo, ammalarsi e marcire perché il sangue non arriva più.
- La ferita trascurata si incancrenì in pochi giorni.
- Sinonimi
- andare in cancrena, infettarsi
- Contrari
- guarire, cicatrizzarsi
- en
- to become gangrenous
- fr
- se gangrener
- de
- brandig werden
- es
- gangrenarse
- pt
- gangrenar-se
- la
- putrescere
-
fig. Di un male, di un problema o di un conflitto, diventare cronico e sempre più difficile da risolvere. Detto di un problema, diventare sempre più grave e difficile da eliminare.
- Il conflitto si è incancrenito negli anni.
- Sinonimi
- radicarsi, cronicizzarsi, peggiorare
- Contrari
- risolversi, sanarsi
- en
- to fester, to become entrenched
- fr
- s'enraciner, s'envenimer
- de
- sich festsetzen, sich verschlimmern
- es
- enquistarse, enconarse
- pt
- agravar-se, cronificar-se
- la
- inveterascere
Si scrive incancrenirsi, non incancrenirzi né incancrinirsi.
Etimologia
da cancrena, con prefisso in- e suffisso verbale -ire.
