incanalare
in·ca·na·là·re /iŋkanaˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io incanalo; part. pass. incanalato; coniugazione completa
-
Raccogliere e far scorrere l'acqua in un canale. Far passare l'acqua dentro un canale perché scorra dove serve.
- I contadini incanalarono il torrente verso i campi.
- Sinonimi
- canalizzare, convogliare, inalveare form.
- Contrari
- far straripare
- en
- channel, canalize
- fr
- canaliser
- de
- kanalisieren
- es
- canalizar, encauzar
- pt
- canalizar
- la
- derivare
-
fig. Far convergere verso una direzione precisa; indirizzare. Dirigere persone, energie o idee verso una direzione precisa.
- L'allenatore ha incanalato la sua grinta nel gioco di squadra.
- I vigili incanalarono la folla verso l'uscita.
- Sinonimi
- indirizzare, instradare, dirigere
- Contrari
- deviare
- en
- channel, direct
- fr
- canaliser, orienter
- de
- lenken, kanalisieren
- es
- encauzar, canalizar
- pt
- canalizar, encaminhar
- la
- dirigere
Modi di dire
- incanalare le energie
- Usare le proprie forze o la propria vitalità per uno scopo preciso. Ha incanalato le sue energie nello studio.
Si scrive incanalare, non incannalare.
Etimologia
der. di canale, col pref. in-.
