incannare
in·can·nà·re /inkanˈnare/ v. tr. C2
aus. avere; io incanno; part. pass. incannato; coniugazione completa
-
tess. Avvolgere il filato su rocchetti, bobine o cannelli per prepararlo alla tessitura. Avvolgere il filo su un rocchetto o una bobina.
- Nel laboratorio si incannava il filo prima di tessere.
- Sinonimi
- bobinare
- Contrari
- svolgere
- en
- to wind onto bobbins, to spool
- fr
- bobiner, canetter
- de
- spulen
- es
- devanar, bobinar
- pt
- bobinar, encanelar
-
region. Applicare una cannella a una botte per poterne spillare il vino. Mettere il rubinetto a una botte per far uscire il vino.
- Prima della festa hanno incannato la botte nuova.
- en
- to fit a tap to a cask
- fr
- mettre un robinet à un tonneau
- de
- ein Fass anzapfen
- es
- poner la espita a un tonel
- pt
- colocar a torneira num tonel
-
fig. fam. Truffare, ingannare con raggiri. Imbrogliare qualcuno per fregargli dei soldi o altro.
- Si è fatto incannare da un venditore ambulante.
- Sinonimi
- imbrogliare, raggirare, truffare
- en
- to swindle, to cheat
- fr
- escroquer, rouler
- de
- betrügen, übers Ohr hauen
- es
- estafar, engañar
- pt
- enganar, trapacear
- la
- fraudare
Si scrive incannare, non incanare.
Etimologia
der. di cannello o canna, con in- e il suff. verbale -are.
