Vai al contenuto
dizionar.io

radicarsi

ra·di·càr·si /radiˈkarsi/ v. intr. pron. B2

aus. essere; io mi radico; part. pass. radicato; coniugazione completa

  1. bot. Mettere radici nel terreno, di piante. Di una pianta, mettere le radici nella terra e cominciare a crescere.

    • Il giovane ulivo si è radicato in poche settimane.
    Sinonimi
    attecchire
    Contrari
    sradicarsi
    en
    take root
    fr
    s'enraciner
    de
    Wurzeln schlagen, anwachsen
    es
    arraigar, echar raíces
    pt
    enraizar, criar raízes
    la
    radices agere
  2. fig. Diffondersi in modo stabile e profondo, di idee, usanze, sentimenti. Di un'idea o di un'abitudine, diventare forte e difficile da cambiare.

    • Questa convinzione si è radicata nella mentalità comune.
    Sinonimi
    attecchire, consolidarsi, affermarsi
    Contrari
    scomparire, sradicarsi
    en
    take hold, become entrenched
    fr
    s'ancrer, s'enraciner
    de
    sich festsetzen, sich verwurzeln
    es
    arraigarse
    pt
    enraizar-se, consolidar-se
    la
    inveterascere
  3. Fermarsi e stabilirsi in modo duraturo in un luogo. Andare a vivere in un posto e restarci a lungo.

    • Dopo anni di viaggi si è radicato in questa città.
    Sinonimi
    stabilirsi, insediarsi
    Contrari
    andarsene, sradicarsi
    en
    settle down, put down roots
    fr
    s'établir, s'installer
    de
    sich niederlassen, Wurzeln schlagen
    es
    establecerse, afincarse
    pt
    estabelecer-se, fixar-se
    la
    consedere

Modi di dire

radicarsi nella mente
Fissarsi stabilmente nei pensieri di qualcuno. Quel sospetto gli si era radicato nella mente.

Etimologia

der. di radice, sul modello del lat. radicari, con la particella pronominale si.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di radicarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia radicarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di radicarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere