guarire
gua·rì·re /gwaˈrire/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io guarisco; part. pass. guarito; coniugazione completa
-
v. intr. Tornare in salute dopo una malattia o una ferita. Stare di nuovo bene dopo essere stati male.
- Dopo due settimane è guarito dall'influenza.
- Sinonimi
- ristabilirsi, rimettersi, riprendersi
- Contrari
- ammalarsi
- en
- recover, get better
- fr
- guérir
- de
- genesen
- es
- curarse, sanar
- pt
- curar-se, sarar
- la
- sanari
-
v. tr. Far tornare sano; curare con successo. Curare qualcuno o qualcosa fino a farlo stare di nuovo bene.
- Il medico l'ha guarito in poche settimane.
- en
- cure, heal
- fr
- guérir
- de
- heilen
- es
- curar, sanar
- pt
- curar
- la
- sanare
-
fig. Liberarsi, o liberare, da un vizio, un difetto o una sofferenza morale. Smettere di avere un brutto vizio o un dolore dell'animo, o aiutare qualcuno a farlo.
- È guarito dalla gelosia con il tempo.
- Sinonimi
- liberarsi
- en
- get over, be cured of
- fr
- se guérir de
- de
- loskommen von
- es
- curarse de
- pt
- curar-se de
Si scrive guarire, non guarrire.
Etimologia
di origine germanica (cfr. gotico warjan «proteggere»). Prima attestazione: sec. XIII.
