dominare
do·mi·nà·re /domiˈnare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io domino; part. pass. dominato; coniugazione completa
-
Tenere sotto il proprio potere o la propria autorità persone, popoli o territori. Avere il controllo su persone o paesi e farli obbedire.
- Per secoli quella famiglia dominò la città.
- Sinonimi
- governare, sottomettere, assoggettare, signoreggiare lett.
- Contrari
- obbedire, servire, sottostare
- en
- dominate, rule
- fr
- dominer
- de
- beherrschen
- es
- dominar
- pt
- dominar
- la
- dominari
-
v. intr. Essere preminente, prevalere su altri o su altro. Essere il più forte, il più importante o il più visibile.
- In quella partita la squadra di casa dominò dall'inizio alla fine.
- Sinonimi
- prevalere, primeggiare, predominare, spiccare
- Contrari
- soccombere
- en
- dominate, prevail
- fr
- dominer, prévaloir
- de
- dominieren, vorherrschen
- es
- dominar, predominar
- pt
- dominar, predominar
- la
- praevalere
-
v. tr. Di luogo o costruzione posti in posizione elevata: sovrastare, stare più in alto di ciò che sta intorno. Stare in alto sopra un luogo, in modo da vederlo tutto o da farsi notare.
- La torre dominava la piazza.
- Sinonimi
- sovrastare, sovrastare, svettare su
- Contrari
- sottostare
- en
- overlook, tower over
- fr
- dominer Surplomber
- de
- überragen, beherrschen
- es
- dominar, sobresalir
- pt
- dominar
- la
- imminere
-
v. tr. Tenere sotto controllo un sentimento o un impulso, reprimerlo. Riuscire a non farsi guidare da un sentimento forte, come la rabbia o la paura.
- Era in grado di dominare i propri scatti d'ira.
- Sinonimi
- frenare, controllare, reprimere, contenere
- Contrari
- scatenare, assecondare
- en
- control, master
- fr
- maîtriser, dominer
- de
- beherrschen, bezwingen
- es
- dominar, controlar
- pt
- dominar, controlar
- la
- coercere
-
v. tr. Conoscere a fondo una materia o una tecnica, e saperla usare con sicurezza. Conoscere così bene una cosa da saperla usare senza difficoltà.
- Domina perfettamente tre lingue.
- Sinonimi
- padroneggiare
- en
- master
- fr
- maîtriser
- de
- beherrschen
- es
- dominar
- pt
- dominar
- la
- tenere
Modi di dire
- dominare la scena
- Essere il protagonista indiscusso di una situazione o di uno spettacolo. Alla festa dominava la scena con le sue storie.
- dominare se stesso
- Controllare le proprie emozioni e le proprie reazioni. Sotto pressione riesce sempre a dominare se stesso.
Etimologia
dal lat. dominārī, derivato di dominus «signore, padrone». Prima attestazione: sec. XIII.
