sovrastare
so·vra·stà·re /sovraˈstare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io sovrasto; part. pass. sovrastato; coniugazione completa
-
Stare sopra qualcosa, dominandola dall'alto per posizione o altezza. Essere più in alto di una cosa e guardarla dall'alto.
- Il castello sovrasta il paese.
- Una rupe sovrasta la strada.
- Sinonimi
- dominare, svettare su, sormontare
- en
- to overlook, to tower over
- fr
- surplomber, dominer
- de
- überragen, beherrschen
- es
- dominar, cernerse sobre
- pt
- dominar, sobressair
- la
- imminere
-
fig. v. tr. Superare gli altri per qualità, forza o importanza. Essere molto più bravo o più forte di un altro.
- Sovrasta tutti i colleghi per competenza.
- Sinonimi
- superare, primeggiare su, eccellere su
- Contrari
- soggiacere
- en
- to surpass, to outclass
- fr
- surpasser, dépasser
- de
- übertreffen, überragen
- es
- superar, sobrepasar
- pt
- superar, sobrepujar
- la
- superare
-
fig. v. intr. Di un pericolo o di una minaccia, essere imminente, incombere. Di un pericolo, essere vicino e pronto ad arrivare.
- Su di loro sovrasta la minaccia di un nuovo licenziamento.
- Sinonimi
- incombere, minacciare, gravare
- en
- to loom, to hang over
- fr
- planer sur, menacer
- de
- drohen, bevorstehen
- es
- cernirse, amenazar
- pt
- pairar, ameaçar
- la
- imminere
Si scrive sovrastare, non soprastare.
Etimologia
comp. di sovra- e stare, dal lat. tardo superstare.
