Vai al contenuto
dizionar.io

imporre

im·pór·re /imˈporre/ v. tr. B2

aus. avere; io impongo; part. pass. imposto; coniugazione completa

  1. Obbligare qualcuno ad accettare o a rispettare qualcosa, con l'autorità o con la forza. Costringere qualcuno a fare o ad accettare una cosa, anche se non vuole.

    • Il governo ha imposto nuove regole sul traffico.
    • Non voglio imporre la mia opinione a nessuno.
    Sinonimi
    ordinare, comandare, prescrivere, intimare, obbligare a
    Contrari
    lasciare libero, permettere
    en
    to impose, to enforce
    fr
    imposer
    de
    auferlegen, aufzwingen
    es
    imponer
    pt
    impor
    la
    imponere
  2. Rendere necessario, richiedere come cosa inevitabile. Far capire che bisogna comportarsi in un certo modo.

    • La situazione impone grande prudenza.
    Sinonimi
    richiedere, esigere, rendere necessario
    en
    to demand, to call for
    fr
    exiger, commander
    de
    erfordern, verlangen
    es
    exigir, requerir
    pt
    exigir, impor
    la
    postulare
  3. Assegnare un nome a qualcuno o qualcosa. Dare un nome a una persona o a una cosa.

    • Gli imposero il nome del nonno.
    Sinonimi
    dare, assegnare
    en
    to give (a name)
    fr
    donner (un nom)
    de
    einen Namen geben
    es
    poner (un nombre)
    pt
    dar (um nome)
    la
    imponere
  4. v. intr. pron. Imporsi: affermarsi con decisione, farsi riconoscere o prevalere. Riuscire a farsi notare e a vincere sugli altri.

    • La squadra si è imposta con tre gol di scarto.
    Sinonimi
    affermarsi, prevalere, spuntarla
    Contrari
    soccombere, cedere
    en
    to prevail, to assert oneself
    fr
    s'imposer
    de
    sich durchsetzen
    es
    imponerse
    pt
    impor-se
    la
    praevalere

Modi di dire

imporsi il silenzio
Decidere di non parlare, trattenersi dal dire qualcosa. Si impose il silenzio per non litigare.
imporre le mani
Posare le mani sul capo di qualcuno in un rito religioso. Il vescovo impose le mani sui nuovi sacerdoti.

Etimologia

dal lat. imponere, comp. di in- e ponere «porre». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

comporre con illustrazione, deporre, disporre, esporre con illustrazione, opporre, porre, proporre, supporre, torre con illustrazione, contrapporre, decomporre, predisporre tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imporre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imporre
Analisi grammaticale
Coniugazione di imporre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere