Vai al contenuto
dizionar.io

risparmiare

ri·spar·mià·re /rispar'mjare/ v. tr. A2

aus. avere; io risparmio; part. pass. risparmiato; coniugazione completa

  1. Spendere o consumare poco, mettendo da parte denaro o altre risorse. Spendere poco e tenere da parte i soldi o le cose per usarli dopo.

    • Risparmia ogni mese per comprare una casa.
    Sinonimi
    economizzare, accantonare, mettere da parte, lesinare form.
    Contrari
    sprecare, sperperare, scialare
    en
    to save, to economize
    fr
    épargner, économiser
    de
    sparen
    es
    ahorrar
    pt
    poupar, economizar
    la
    parcere
  2. Evitare a qualcuno una fatica, un dispiacere o una situazione sgradevole. Fare in modo che un'altra persona non debba affrontare qualcosa di brutto o faticoso.

    • Gli risparmiò una scena penosa.
    Sinonimi
    evitare, togliere
    Contrari
    infliggere
    en
    to spare
    fr
    épargner
    de
    ersparen, verschonen
    es
    ahorrar, evitar
    pt
    poupar
    la
    parcere
  3. Usare con moderazione per non esaurire; conservare. Usare qualcosa con attenzione, così non finisce o non si consuma troppo.

    • Risparmia le forze per l'ultima salita.
    Sinonimi
    conservare, tenere in serbo
    Contrari
    consumare, sprecare
    en
    to conserve, to save
    fr
    ménager
    de
    schonen, sparen
    es
    economizar, reservar
    pt
    poupar
    la
    servare
  4. Lasciare incolume, non uccidere né colpire; avere riguardo. Non fare del male a qualcuno e lasciarlo stare.

    • Il giudice risparmiò la vita al condannato.
    Sinonimi
    graziare, salvare, rispettare, avere riguardo per form.
    Contrari
    colpire, punire
    en
    to spare
    fr
    épargner
    de
    verschonen
    es
    perdonar, respetar
    pt
    poupar
    la
    parcere

Modi di dire

non risparmiarsi
Impegnarsi al massimo, senza badare alla fatica. Durante l'emergenza i volontari non si sono risparmiati.
risparmiare il fiato
Evitare di parlare o di insistere perché sarebbe inutile. Risparmia il fiato: non cambierà idea.

Etimologia

comp. di ri- e sparmiare, dal germ. *sparanjan «conservare, risparmiare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di risparmiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia risparmiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di risparmiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere