inquadramento
in·qua·dra·mén·to /iŋkwadraˈmento/ s.m. C1
pl. inquadramenti
-
amm. Collocazione di una persona o di un gruppo in un organico, in un ruolo o in un livello professionale; assegnazione a un reparto o a una categoria. Il fatto di mettere una persona al suo posto e al suo livello dentro un'organizzazione.
- Il contratto prevede l'inquadramento dei nuovi assunti nel terzo livello.
- Dopo l'arruolamento è avvenuto l'inquadramento delle reclute nei reparti.
- Sinonimi
- collocamento, assegnazione, sistemazione
- en
- classification, placement
- fr
- classement, affectation
- de
- Einstufung, Eingliederung
- es
- encuadramiento, clasificación
- pt
- enquadramento
-
fot. e cin. Scelta della porzione di scena che viene ripresa da una macchina fotografica o da una cinepresa. La parte di scena che si vede in una foto o in un video.
- Il regista ha curato con attenzione l'inquadramento della scena finale.
- Sinonimi
- inquadratura
- en
- framing
- fr
- cadrage
- de
- Bildausschnitt
- es
- encuadre
- pt
- enquadramento
-
fig. Collocazione di un fatto o di un problema nel suo contesto, in modo da comprenderlo meglio. Il modo di spiegare una cosa mettendola nel suo contesto.
- Per capire il romanzo serve un inquadramento storico.
- Sinonimi
- contestualizzazione, collocazione
- en
- context, framing
- fr
- mise en contexte
- de
- Einordnung
- es
- contextualización
- pt
- enquadramento, contextualização
Si scrive inquadramento, non inquadramneto.
Etimologia
deriv. di inquadrare, con il suff. -mento.
