insoluto
in·so·lù·to /insoˈluto/ agg. C1
f. insoluta; pl. insoluti, insolute
-
Che non è stato risolto; che non ha trovato soluzione. Che non ha ancora trovato una risposta o una soluzione.
- Il caso resta insoluto da anni.
- Molte questioni insolute attendono una risposta.
- en
- unsolved, unresolved
- fr
- non résolu, irrésolu
- de
- ungelöst
- es
- no resuelto, sin resolver
- pt
- não resolvido, por resolver
- la
- insolutus
-
econ. Detto di un debito o di un titolo di credito, che non è stato pagato alla scadenza. Detto di un conto o di un debito che non è stato pagato quando doveva.
- La fattura è rimasta insoluta per mesi.
- Un assegno insoluto comporta delle spese.
- Sinonimi
- non pagato, scaduto, inadempiuto form.
- Contrari
- pagato, saldato, onorato
- en
- unpaid, outstanding, dishonoured
- fr
- impayé
- de
- unbezahlt, offen
- es
- impagado
- pt
- não pago, em aberto
- la
- inexsolutus
-
lett. lett. Non sciolto, non slegato. Che non è stato sciolto o slegato.
- Portava i capelli insoluti sulle spalle.
- en
- undissolved, untied
- fr
- non dissous, non délié
- de
- ungelöst
- es
- no disuelto, sin desatar
- pt
- não dissolvido, não desatado
- la
- insolutus
Si scrive insoluto, non insolùto.
Etimologia
dal lat. insolūtus, comp. di in- negativo e solūtus, part. pass. di solvere «sciogliere, pagare». Prima attestazione: sec. XIV.
