intarsiato
in·tar·sià·to /intarˈsjato/ agg. C1
f. intarsiata; pl. intarsiati, intarsiate
-
Decorato a intarsio, cioè con piccoli pezzi di legno, madreperla, marmo o altri materiali incastrati in una superficie. Decorato con tanti piccoli pezzi di materiali diversi incastrati nella superficie.
- un cofanetto di legno intarsiato
- un pavimento di marmo intarsiato
- Sinonimi
- decorato a intarsio, tarsiato
- Contrari
- liscio
- en
- inlaid
- fr
- incrusté, marqueté
- de
- intarsiert, eingelegt
- es
- taraceado, incrustado
- pt
- embutido, marchetado
- la
- inlaqueatus
-
fig. Arricchito, ornato di inserti o elementi vari, come se fosse lavorato a intarsio. Pieno di elementi diversi aggiunti qua e là per renderlo più ricco.
- un discorso intarsiato di citazioni
- Sinonimi
- arricchito, ornato, trapunto
- Contrari
- disadorno, spoglio
- en
- studded, peppered
- fr
- émaillé, parsemé
- de
- gespickt, durchsetzt
- es
- salpicado, sembrado
- pt
- pontilhado, entremeado
- la
- distinctus
Etimologia
part. pass. di intarsiare, derivato di intarsio (da tarsia, di probabile origine araba).
