intricare
in·tri·cà·re /intriˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io intrico; part. pass. intricato; coniugazione completa
-
Avvolgere confusamente più cose tra loro, in modo che sia difficile separarle. Mescolare fili o cose lunghe in un groviglio difficile da sciogliere.
- Il vento ha intricato i rami della siepe.
- Sinonimi
- aggrovigliare, avviluppare, arruffare
- Contrari
- sbrogliare, districare
- en
- tangle, entangle
- fr
- emmêler, enchevêtrer
- de
- verwirren, verwickeln
- es
- enredar, enmarañar
- pt
- emaranhar, enredar
- la
- implicare
-
fig. Rendere una situazione o una questione più complicata e confusa. Rendere una cosa più difficile da capire o da risolvere.
- Le nuove norme hanno intricato ancora di più la faccenda.
- Sinonimi
- complicare, ingarbugliare, imbrogliare
- Contrari
- semplificare, chiarire
- en
- complicate, muddle
- fr
- compliquer, embrouiller
- de
- komplizieren, verwirren
- es
- complicar, enredar
- pt
- complicar, confundir
- la
- perturbare
-
lett. Ostacolare, intralciare, impedire l'azione di qualcuno. Mettere ostacoli a qualcuno, così che non riesca ad agire bene.
- Le lunghe vesti intricavano i suoi movimenti.
- Sinonimi
- intralciare, impacciare, ostacolare
- Contrari
- agevolare, favorire
- en
- hinder, hamper
- fr
- entraver, gêner
- de
- behindern, hemmen
- es
- estorbar, entorpecer
- pt
- atrapalhar, estorvar
- la
- impedire
Etimologia
dal lat. intricare, deriv. di tricae «imbrogli, intrighi».
