inviare
in·vi·à·re /inviˈare/ v. tr. B1
aus. avere; io invio; part. pass. inviato; coniugazione completa
-
Far giungere a qualcuno una cosa, come una lettera, un pacco o un messaggio, mediante un servizio o un mezzo. Far arrivare a qualcuno una cosa, per posta o con internet.
- Ti ho inviato il documento per e-mail.
- Sinonimi
- mandare, spedire, inoltrare form.
- Contrari
- ricevere, trattenere
- en
- send, dispatch
- fr
- envoyer, expédier
- de
- senden, schicken
- es
- enviar, mandar
- pt
- enviar, mandar
- la
- mittere
-
Mandare una persona in un luogo con un incarico preciso. Mandare qualcuno in un posto per fare un lavoro o una missione.
- Il giornale ha inviato un cronista sul luogo del disastro.
- Sinonimi
- mandare, delegare form.
- Contrari
- richiamare
- en
- send, dispatch
- fr
- envoyer, dépêcher
- de
- entsenden, schicken
- es
- enviar, despachar
- pt
- enviar, despachar
- la
- mittere, legare
Etimologia
dal lat. tardo inviare «mettere in cammino», comp. di in- e via «strada». Prima attestazione: sec. XIII.
