invetriato
in·ve·tri·à·to /invetriˈato/ agg. C1
f. invetriata; pl. invetriati, invetriate
-
Ricoperto di uno strato di vetrina, cioè di una sostanza vetrosa, come avviene per la ceramica. Coperto da uno strato lucido simile al vetro, come certi vasi di terracotta.
- una pentola di terracotta invetriata
- en
- glazed
- fr
- vernissé, émaillé
- de
- glasiert
- es
- vidriado
- pt
- vidrado
-
fig. Detto di sguardo o occhi: fisso, privo di espressione, come di vetro. Che non si muove e non mostra niente, come uno sguardo di vetro.
- Mi fissava con gli occhi invetriati.
- Sinonimi
- vitreo, fisso
- Contrari
- vivace, espressivo
- en
- glassy
- fr
- vitreux
- de
- glasig
- es
- vidrioso
- pt
- vidrado
-
region. Ricoperto di uno strato di ghiaccio. Coperto da una sottile lastra di ghiaccio.
- Le strade invetriate rendevano difficile guidare.
- Sinonimi
- ghiacciato
- en
- icy
- fr
- verglacé
- de
- vereist
- es
- helado
- pt
- gelado
-
fig. region. Sfacciato, privo di pudore. Che non si vergogna di niente e se ne approfitta.
- Ha una faccia invetriata, non arrossisce mai.
- en
- brazen
- fr
- effronté
- de
- unverschämt
- es
- descarado
- pt
- descarado
Etimologia
part. pass. di invetriare, da vetro.
