Vai al contenuto
dizionar.io

ipotecare

i·po·te·cà·re /ipote'kare/ v. tr. C1

aus. avere; io ipoteco; part. pass. ipotecato; coniugazione completa

  1. dir. Iscrivere un'ipoteca su un bene, dandolo in garanzia di un debito. Dare una casa o un terreno come garanzia per un prestito, così la banca può prenderli se il debito non viene pagato.

    • Ha ipotecato la casa per aprire l'azienda.
    Sinonimi
    gravare di ipoteca, dare in garanzia, impegnare
    Contrari
    liberare dall'ipoteca
    en
    mortgage, encumber with a mortgage
    fr
    hypothéquer
    de
    mit einer Hypothek belasten, hypothekarisch belasten
    es
    hipotecar
    pt
    hipotecar
    la
    pignori obligare
  2. fig. Condizionare in anticipo e in modo vincolante qualcosa, in particolare il futuro o una scelta. Rovinare in anticipo le possibilità future, perché ora si prende una decisione che lega le mani.

    • Quel contratto rischia di ipotecare il futuro dell'azienda.
    Sinonimi
    condizionare, compromettere, vincolare
    en
    mortgage (the future), compromise
    fr
    hypothéquer
    de
    belasten, verbauen
    es
    hipotecar
    pt
    hipotecar, comprometer
    la
    obligare

Modi di dire

ipotecare il futuro
Prendere decisioni che limitano le scelte e le possibilità di domani. Spendere così oggi significa ipotecare il futuro dei nostri figli.

Si scrive ipotecare, non ipotecarre né ippotecare.

Etimologia

der. di ipoteca.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ipotecare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ipotecare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ipotecare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere