Vai al contenuto
dizionar.io

italianizzazione

i·ta·lia·niz·za·zió·ne /italjanidːzatˈtsjone/ s.f. C1

pl. italianizzazioni

  1. ling. Adattamento di una parola straniera o dialettale al sistema fonetico e grafico dell'italiano. Il cambiare una parola di un'altra lingua o di un dialetto perché suoni e si scriva come una parola italiana.

    • L'italianizzazione di «scooter» in «scuter» non ha avuto successo.
    • L'italianizzazione dei prestiti è un fenomeno antico.
    Sinonimi
    adattamento
    en
    Italianization, Italian adaptation
    fr
    italianisation
    de
    Italianisierung
    es
    italianización
    pt
    italianização
  2. Processo con cui persone, territori o culture assumono caratteri, lingua o costumi italiani, anche per imposizione. Il fatto di diventare italiano, o di essere fatto diventare italiano, nella lingua e nelle abitudini.

    • Durante il regime vi fu una forzata italianizzazione dei cognomi nelle zone di confine.
    • L'italianizzazione della regione fu graduale.
    Contrari
    disitalianizzazione
    en
    Italianization
    fr
    italianisation
    de
    Italianisierung
    es
    italianización
    pt
    italianização

Si scrive italianizzazione, non italianizazione.

Etimologia

der. di italianizzare, da italiano, con il suffisso -izzazione. Prima attestazione: sec. XIX.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di italianizzazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia italianizzazione
Analisi grammaticale
Plurale di italianizzazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere