pungente
pun·gèn·te /punˈdʒɛnte/ agg. B2
f. pungente; pl. pungenti, pungenti; sup. pungentissimo
-
Di odore, sapore o freddo, forte e intenso, tale da dare una sensazione acuta e quasi dolorosa. Detto di un odore, di un sapore o del freddo, molto forte, che si sente quasi come una puntura.
- un odore pungente di aceto
- Al mattino c'era un'aria pungente.
- en
- pungent, sharp
- fr
- piquant, âcre
- de
- stechend, scharf
- es
- punzante, penetrante
- pt
- pungente, penetrante
- la
- acer
-
fig. Di parole o di persone, che colpisce con ironia mordace e cattiveria. Detto di una battuta o di un commento, che prende in giro in modo duro e fa un po' male.
- Ha risposto con una battuta pungente.
- Aveva una lingua pungente.
- en
- biting, cutting
- fr
- mordant, caustique
- de
- bissig, spitz
- es
- mordaz, punzante
- pt
- mordaz, incisivo
- la
- mordax
-
Che punge o può pungere; aguzzo, appuntito. Che ha una punta dura e affilata e può farti male se la tocchi.

- i rami pungenti del rovo
- en
- prickly, sharp
- fr
- piquant, pointu
- de
- stachelig, spitz
- es
- punzante, puntiagudo
- pt
- pontiagudo, espinhoso
- la
- acutus
Si scrive pungente, non pungiente.
Etimologia
dal lat. pungens -entis, part. pres. di pungere. Prima attestazione: sec. XIII.
