latitanza
la·ti·tàn·za /latiˈtantsa/ s.f. C1
pl. latitanze
-
dir. Condizione di chi si sottrae volontariamente alla cattura o all'esecuzione di un provvedimento della giustizia. Il fatto di nascondersi per non farsi prendere dalla polizia.
- Dopo dieci anni di latitanza il boss è stato arrestato.
- Sinonimi
- clandestinità, irreperibilità
- en
- life on the run, fugitive status
- fr
- cavale
- de
- Flucht vor der Justiz, Untertauchen
- es
- clandestinidad, rebeldía
- pt
- clandestinidade, fuga
- la
- latitatio
-
fig. Assenza o mancanza di impegno di chi dovrebbe intervenire o assumersi una responsabilità. Il fatto di non esserci o di non fare nulla quando si dovrebbe agire.
- Si è lamentata della latitanza delle istituzioni.
- Sinonimi
- assenza, inerzia, disinteresse, immobilismo
- Contrari
- presenza, impegno
- en
- absence, failure to act
- fr
- absence, démission
- de
- Abwesenheit, Untätigkeit
- es
- ausencia, inacción
- pt
- ausência, omissão
- la
- absentia
Modi di dire
- darsi alla latitanza
- Nascondersi per sfuggire alla giustizia. Appena scoperto il furto, si è dato alla latitanza.
Si scrive latitanza, non lattitanza.
Etimologia
der. di latitante, dal lat. latitans -antis, part. pres. di latitare «stare nascosto».
