lattiginoso
lat·ti·gi·nó·so /lattiʤiˈnoso/ agg. C1
f. lattiginosa; pl. lattiginosi, lattiginose
-
Simile al latte per colore e consistenza; biancastro e opaco. Bianco e un po' opaco, come il latte.
- Nel bicchiere c'era un liquido lattiginoso.
- Sinonimi
- latteo, opalescente, perlaceo
- Contrari
- trasparente, limpido
- en
- milky
- fr
- laiteux
- de
- milchig
- es
- lechoso
- pt
- leitoso
- la
- lacteus
-
bot. Detto di pianta o di organo vegetale, che produce lattice. Detto di una pianta che, se tagliata, lascia uscire un liquido bianco.
- Il fico ha rami lattiginosi.
- Sinonimi
- lattescente form.
- en
- lactescent, latex-bearing
- fr
- lactescent
- de
- milchsaftführend
- es
- lactescente
- pt
- lactescente
- la
- lactescens
-
fig. Detto del cielo, velato e opaco, per nebbia o foschia. Detto del cielo, coperto da una luce bianca e opaca, senza azzurro.
- Quella mattina il cielo era lattiginoso e senza sole.
- en
- milky, hazy
- fr
- laiteux, brumeux
- de
- dunstig, milchig
- es
- lechoso, brumoso
- pt
- leitoso, enevoado
- la
- nebulosus
Si scrive lattiginoso, non latiginoso né lattigginoso.
Etimologia
dal lat. tardo lactiginosus, der. di lac lactis «latte».
