lazzaretto
laz·za·rét·to /laddzaˈretto/ s.m. C1
pl. lazzaretti
-
stor. Ospedale in cui erano isolati e curati i malati di malattie contagiose, in particolare di peste, e dove si faceva la quarantena di viaggiatori e merci. Edificio dove, in passato, si tenevano separati dagli altri i malati di peste o di altre malattie che si trasmettevano.
- Durante la peste i malati furono portati nel lazzaretto fuori città.
- I marinai restarono quaranta giorni nel lazzaretto del porto.
- en
- lazaretto, pesthouse
- fr
- lazaret
- de
- Lazarett, Seuchenspital
- es
- lazareto
- pt
- lazareto
- la
- valetudinarium
-
fig. fam. Luogo in cui si trovano molti malati o in cui regnano disordine e sporcizia. Un posto pieno di persone malate, oppure molto sporco e in disordine.
- In casa nostra è un lazzaretto: sono tutti influenzati.
- en
- pesthole
- fr
- lieu infect
- de
- Seuchenherd
- es
- lugar lleno de enfermos
- pt
- lugar cheio de doentes
-
stor. disus. Ospedale destinato ai lebbrosi. Edificio dove una volta vivevano e venivano curati i malati di lebbra.
- Nel Medioevo ai lebbrosi era riservato un lazzaretto fuori dalle mura.
- Sinonimi
- lebbrosario
- en
- leper hospital, leprosarium
- fr
- léproserie
- de
- Leprosenhaus
- es
- leprosería
- pt
- leprosário
- la
- leprosorum domus
Si scrive lazzaretto, non lazaretto.
Etimologia
dal veneziano lazareto, incrocio tra Nazareto (isola con la chiesa di Santa Maria di Nazaret) e Lazzaro, il povero lebbroso del Vangelo. Prima attestazione: sec. XV.
