equipaggiare
e·qui·pag·giàre /ekwipadˈdʒare/ v. tr. B2
aus. avere; io equipaggio; part. pass. equipaggiato; coniugazione completa
-
Fornire di tutto ciò che occorre per una determinata attività o impresa. Dare a qualcuno tutte le cose che gli servono per fare qualcosa.
- Ha equipaggiato i ragazzi con zaini, scarponi e giacche impermeabili.
- Sinonimi
- attrezzare, dotare, corredare, provvedere, fornire
- Contrari
- sprovvedere
- en
- to equip, to kit out
- fr
- équiper
- de
- ausrüsten
- es
- equipar
- pt
- equipar
- la
- instruere
-
mar. Dotare una nave dell'equipaggio e di quanto serve per navigare. Preparare una nave con marinai e rifornimenti, così che possa partire.
- Il capitano fece equipaggiare la nave prima della partenza.
- en
- to fit out, to man
- fr
- armer, équiper
- de
- ausrüsten, bemannen
- es
- armar, tripular
- pt
- armar, equipar
- la
- armare
Si scrive equipaggiare, non ecquipaggiare né equipagiare.
Etimologia
derivato di equipaggio, dal fr. équipage, a sua volta da équiper «armare, allestire».
