Vai al contenuto
dizionar.io

equipaggiare

e·qui·pag·giàre /ekwipadˈdʒare/ v. tr. B2

aus. avere; io equipaggio; part. pass. equipaggiato; coniugazione completa

  1. Fornire di tutto ciò che occorre per una determinata attività o impresa. Dare a qualcuno tutte le cose che gli servono per fare qualcosa.

    • Ha equipaggiato i ragazzi con zaini, scarponi e giacche impermeabili.
    Sinonimi
    attrezzare, dotare, corredare, provvedere, fornire
    Contrari
    sprovvedere
    en
    to equip, to kit out
    fr
    équiper
    de
    ausrüsten
    es
    equipar
    pt
    equipar
    la
    instruere
  2. mar. Dotare una nave dell'equipaggio e di quanto serve per navigare. Preparare una nave con marinai e rifornimenti, così che possa partire.

    • Il capitano fece equipaggiare la nave prima della partenza.
    Sinonimi
    armare, allestire
    Contrari
    disarmare
    en
    to fit out, to man
    fr
    armer, équiper
    de
    ausrüsten, bemannen
    es
    armar, tripular
    pt
    armar, equipar
    la
    armare

Si scrive equipaggiare, non ecquipaggiare né equipagiare.

Etimologia

derivato di equipaggio, dal fr. équipage, a sua volta da équiper «armare, allestire».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di equipaggiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia equipaggiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di equipaggiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere