legatura
le·ga·tù·ra /legaˈtura/ s.f. B2
pl. legature
-
Atto ed effetto del legare; il modo in cui qualcosa è legato; anche ciò che serve a legare. Il legare insieme più cose con una corda, un laccio o altro, e anche il legaccio stesso.
- La legatura del pacco si è allentata durante il viaggio.
- Sinonimi
- allacciatura, legamento, nodo
- Contrari
- slegatura
- en
- tying, binding, lashing
- fr
- ligature, attache
- de
- Bindung, Verschnürung
- es
- atadura, ligadura
- pt
- amarração, atadura
- la
- ligatura
-
tipogr. Arte e tecnica di riunire e cucire i fascicoli di un libro e di applicarvi la copertina; la copertina stessa. Il lavoro con cui si uniscono le pagine di un libro e si mettono dentro la copertina.
- Il libro antico ha una legatura in pelle con le decorazioni dorate.
- Sinonimi
- rilegatura
- en
- bookbinding, binding
- fr
- reliure
- de
- Einband, Buchbinden
- es
- encuadernación
- pt
- encadernação
-
mus. Segno grafico a forma di linea curva posta sopra o sotto le note per indicare che vanno eseguite legate, senza stacco. Una piccola linea curva sullo spartito che unisce due o più note da suonare senza interruzione.
- Il maestro ci ha fatto notare la legatura tra le due note.
- en
- tie, slur
- fr
- liaison
- de
- Haltebogen, Bindebogen
- es
- ligadura
- pt
- ligadura
- la
- ligatura
-
tipogr. Segno unico che riunisce due o più lettere contigue, come «æ» o «fi». Un solo segno di stampa formato da due o più lettere unite.
- In questo carattere la legatura tra «f» e «i» è molto elegante.
- Sinonimi
- nesso
- en
- ligature
- fr
- ligature
- de
- Ligatur
- es
- ligadura
- pt
- ligadura
- la
- ligatura
Etimologia
dal lat. tardo ligatura, derivato di ligare «legare». Prima attestazione: sec. XIV.
