reggere
règ·ge·re /ˈreddʒere/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io reggo; part. pass. retto; coniugazione completa
-
v. tr. Tenere qualcosa in modo che non cada; sostenere un peso. Tenere o sostenere qualcosa perché non cada.

- Reggi la scala mentre salgo.
- Quella mensola non regge tutto questo peso.
- en
- hold, support, bear
- fr
- soutenir, tenir
- de
- halten, tragen, stützen
- es
- sostener, sujetar
- pt
- sustentar, segurar
- la
- sustinere, tenere
-
v. intr. Resistere senza cedere o rompersi; di un'argomentazione, risultare valida. Rimanere saldo e non cedere, anche sotto sforzo o davanti a una critica.
- Il ponte ha retto alla piena del fiume.
- Questa scusa non regge.
- en
- hold up, withstand
- fr
- tenir, résister
- de
- standhalten, halten
- es
- resistir, aguantar
- pt
- resistir, aguentar
- la
- resistere, sustinere
-
v. tr. Sopportare, tollerare. Riuscire a sopportare qualcosa o qualcuno senza stare male.
- Non reggo il vino.
- Non reggo più il suo modo di fare.
- Sinonimi
- sopportare, tollerare, sostenere
- en
- stand, tolerate, handle
- fr
- supporter, tolérer
- de
- vertragen, aushalten
- es
- soportar, aguantar
- pt
- suportar, aguentar
- la
- ferre, pati
-
v. tr. Dirigere, guidare, governare. Avere il comando di qualcosa e guidarla.
- Il console reggeva la città con fermezza.
- Reggeva il timone con mano sicura.
- Sinonimi
- governare, dirigere, guidare, amministrare
- en
- govern, rule, steer
- fr
- gouverner, diriger
- de
- leiten, regieren
- es
- regir, gobernar
- pt
- reger, governar
- la
- regere
-
gramm. v. tr. Richiedere un determinato caso, modo o preposizione. In grammatica, volere dopo di sé un certo caso o una certa costruzione.
- In latino il verbo «videre» regge l'accusativo.
- Questo verbo regge il congiuntivo.
- Sinonimi
- richiedere
- en
- govern, take
- fr
- régir
- de
- regieren
- es
- regir
- pt
- reger
- la
- regere
Modi di dire
- reggere il gioco
- assecondare qualcuno in un inganno o in una finzione Mi ha retto il gioco e nessuno ha sospettato.
- reggere il confronto
- essere all'altezza di un paragone Questo modello non regge il confronto con quello più recente.
- reggere il moccolo
- stare presente come terzo incomodo accanto a due innamorati Non voglio uscire con loro e reggere il moccolo.
Etimologia
dal lat. regere «dirigere, guidare». Prima attestazione: sec. XIII.
