Vai al contenuto
dizionar.io

decifrare

de·ci·frà·re /detʃiˈfrare/ v. tr. B2

aus. avere; io decifro; part. pass. decifrato; coniugazione completa

  1. Interpretare un messaggio scritto in cifra o in codice, riportandolo in forma comprensibile. Capire il significato di un messaggio segreto scritto in codice.

    • L'esercito nemico riuscì a decifrare il dispaccio intercettato.
    Sinonimi
    decodificare, decriptare
    Contrari
    codificare, cifrare
    en
    decipher, decode
    fr
    déchiffrer, décoder
    de
    entschlüsseln, dechiffrieren
    es
    descifrar, descodificar
    pt
    decifrar, decodificar
  2. Leggere con fatica una scrittura illeggibile, antica o in una lingua sconosciuta. Riuscire a leggere uno scritto molto difficile, per esempio perché è antico o scritto male.

    • Gli studiosi riuscirono a decifrare i geroglifici incisi sulla stele.
    • Non riesco a decifrare la calligrafia del medico.
    Sinonimi
    leggere, interpretare
    en
    decipher, make out
    fr
    déchiffrer
    de
    entziffern
    es
    descifrar
    pt
    decifrar
  3. fig. Rendere chiaro ciò che è difficile da capire o oscuro; riuscire a comprendere. Riuscire finalmente a capire qualcosa o qualcuno di difficile da capire.

    • Finalmente era riuscita a decifrare il suo carattere.
    Sinonimi
    capire, interpretare, svelare, venire a capo di fam.
    Contrari
    fraintendere
    en
    decipher, figure out
    fr
    déchiffrer, percer
    de
    enträtseln, entschlüsseln
    es
    descifrar
    pt
    decifrar
    la
    enodare

Si scrive decifrare, non dicifrare.

Etimologia

comp. di de- e cifra, nel senso di «scrittura in codice».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di decifrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia decifrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di decifrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere