lene
f. lene; pl. leni, leni; sup. lenissimo
-
lett. Lieve, delicato, privo di forza o di violenza. Leggero e delicato, per nulla forte.
- Una lene brezza muoveva le tende.
- en
- gentle, light
- fr
- doux, léger
- de
- sanft, leicht
- es
- suave, leve
- pt
- suave, leve
- la
- lenis
-
lett. Soave, dolce, piacevole ai sensi. Dolce e piacevole, che dà un senso di calma.
- Parlava con voce lene.
- Sinonimi
- soave, dolce, carezzevole
- Contrari
- aspro, duro
- en
- soft, soothing
- fr
- doux, suave
- de
- sanft, weich
- es
- suave, dulce
- pt
- suave, doce
- la
- lenis, mollis
Etimologia
dal lat. lenis «dolce, mite».
