lena
-
Energia fisica e morale con cui si affronta un lavoro o un'attività; vigore, forza. La forza e la voglia che servono per fare bene un lavoro o una fatica.
- Dopo la pausa riprese il lavoro con nuova lena.
- Con il caldo gli mancava la lena di studiare.
- en
- energy, vigour, stamina
- fr
- énergie, courage
- de
- Schwung, Elan, Ausdauer
- es
- brío, ánimo, aliento
- pt
- ânimo, energia, fôlego
- la
- vigor, alacritas
Modi di dire
- con lena
- con energia e impegno. Si mise a zappare l'orto con lena.
- riprendere lena
- recuperare le forze o la voglia di fare. Fermiamoci un attimo per riprendere lena.
- perdere la lena
- scoraggiarsi o stancarsi fino a non avere più energia. A metà salita ho perso la lena.
Etimologia
dal lat. anĕlena «respiro affannoso», per aferesi. Prima attestazione: sec. XIII.
