Vai al contenuto
dizionar.io

addormentare con illustrazione

ad·dor·men·tà·re /addormenˈtare/ v. tr. B1

aus. avere; io addormento; part. pass. addormentato; coniugazione completa

  1. Indurre qualcuno al sonno, farlo dormire. Far prendere sonno a qualcuno.

    Un genitore che culla un neonato per farlo addormentare
    • Ha addormentato il bambino cantandogli una ninna nanna.
    Sinonimi
    assopire, conciliare il sonno
    Contrari
    svegliare, destare
    en
    put to sleep, lull to sleep
    fr
    endormir
    de
    einschläfern
    es
    dormir, adormecer
    pt
    adormecer
    la
    sopire
  2. v. intr. pron. Addormentarsi: cadere nel sonno, prendere sonno. Cominciare a dormire.

    • Si è addormentato davanti alla televisione.
    Sinonimi
    assopirsi, appisolarsi
    Contrari
    svegliarsi
    en
    fall asleep
    fr
    s'endormir
    de
    einschlafen
    es
    dormirse
    pt
    adormecer
    la
    obdormire
  3. med. Rendere insensibile o incosciente con un anestetico. Far perdere i sensi con una medicina, prima di un'operazione.

    • Il medico addormentò il paziente prima dell'intervento.
    Sinonimi
    anestetizzare, narcotizzare, cloroformizzare
    Contrari
    svegliare
    en
    anaesthetise, put under
    fr
    anesthésier
    de
    betäuben, narkotisieren
    es
    anestesiar
    pt
    anestesiar
    la
    sopire
  4. Indurre uno stato di sonno ipnotico. Mettere qualcuno in uno stato simile al sonno con l'ipnosi.

    • L'ipnotista addormentò un volontario sul palco.
    Sinonimi
    ipnotizzare
    Contrari
    risvegliare
    en
    hypnotise
    fr
    hypnotiser
    de
    hypnotisieren
    es
    hipnotizar
    pt
    hipnotizar
  5. fig. Rendere inattivo, pigro; togliere energia e prontezza. Far diventare qualcuno lento e senza voglia di fare.

    • Troppi anni di routine hanno addormentato il suo entusiasmo.
    Sinonimi
    impigrire, intorpidire, rammollire, arrugginire
    Contrari
    stimolare, risvegliare
    en
    make sluggish, dull
    fr
    engourdir
    de
    träge machen, abstumpfen
    es
    entumecer, embotar
    pt
    entorpecer
    la
    hebetare
  6. fig. Attenuare, calmare una sensazione o un sentimento. Rendere meno forte un dolore o un'emozione.

    • Il farmaco ha addormentato il dolore.
    Sinonimi
    attenuare, attutire, mitigare
    Contrari
    acuire, accrescere
    en
    dull, soothe
    fr
    apaiser, atténuer
    de
    lindern, dämpfen
    es
    aliviar, mitigar
    pt
    aliviar, atenuar
    la
    lenire

Modi di dire

addormentare la coscienza
far tacere i propri scrupoli morali Si era addormentato la coscienza pur di guadagnare di più.

Si scrive addormentare, non addormendare né adormentare.

Etimologia

der. di dormire, con prefisso a- (ad-) e suffisso verbale. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di addormentare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia addormentare
Analisi grammaticale
Coniugazione di addormentare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere