diluito
di·lu·ì·to /diluˈito/ agg. B2
f. diluita; pl. diluiti, diluite
-
Reso meno denso e meno concentrato per l'aggiunta di un liquido, in genere acqua. Detto di un liquido a cui è stata aggiunta acqua, così che sia meno forte o meno denso.
- Il succo è troppo dolce, lo bevo diluito con acqua.
- Sinonimi
- stemperato, allungato, annacquato
- Contrari
- concentrato, denso
- en
- diluted, watered down
- fr
- dilué
- de
- verdünnt
- es
- diluido
- pt
- diluído
-
fig. Privo di forza o intensità; attenuato, reso meno efficace. Che ha perso forza o chiarezza perché è stato mescolato con troppe altre cose.
- Il messaggio del film risulta diluito in troppe scene inutili.
- Sinonimi
- attenuato, indebolito, blando
- Contrari
- intenso, incisivo
- en
- watered-down, diluted
- fr
- dilué, édulcoré
- de
- verwässert, abgeschwächt
- es
- diluido, atenuado
- pt
- diluído, atenuado
Si scrive diluito, non diluito con una i sola nella sillaba finale non è errore; errore comune: dilluit.
Etimologia
part. pass. di diluire, dal lat. diluere «sciogliere, lavare via».
