macellaio
ma·cel·là·io /matʃelˈlajo/ s.m. A2
pl. macellai; f. macellaia
-
Chi macella gli animali da carne o ne vende al pubblico le carni. Chi uccide gli animali da carne o vende la carne in negozio.

- Il macellaio mi ha tagliato due fette di vitello.
- Compro sempre la carne dal macellaio sotto casa.
- Sinonimi
- macellatore form., beccaio lett.
- en
- butcher
- fr
- boucher
- de
- Metzger, Fleischer
- es
- carnicero
- pt
- açougueiro, talhante
- la
- lanius
-
fig. spreg. Chirurgo incapace, che opera in modo rozzo e causa danni ai pazienti. Chirurgo che lavora male e fa del male ai malati.
- Quel chirurgo è un macellaio: nessuno vuole farsi operare da lui.
- Sinonimi
- chirurgo da strapazzo fam.
- en
- butcher, hack surgeon
- fr
- boucher
- de
- Pfuscher, Metzger
- es
- carnicero
- pt
- carniceiro
- la
- carnifex
Si scrive macellaio, non macelaio.
Etimologia
da macello, dal lat. macellum «mercato della carne». Prima attestazione: sec. XIV.
