macellare
ma·cel·là·re /matʃelˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io macello; part. pass. macellato; coniugazione completa
-
Uccidere animali da carne e prepararne le carni per la vendita. Uccidere un animale per ricavarne la carne da mangiare.
- In questo stabilimento si macellano ogni giorno centinaia di maiali.
- Sinonimi
- abbattere
- en
- slaughter, butcher
- fr
- abattre
- de
- schlachten
- es
- sacrificar, matar
- pt
- abater
- la
- mactare
-
fig. Uccidere in modo brutale e in gran numero. Uccidere tante persone in modo crudele e violento.
- I soldati macellarono senza pietà la popolazione del villaggio.
- Sinonimi
- massacrare, trucidare, sterminare, ammazzare
- en
- slaughter, massacre
- fr
- massacrer
- de
- abschlachten
- es
- masacrar
- pt
- massacrar
- la
- trucidare
-
fig. fam. Ridurre male o rovinare un lavoro, un oggetto, un'opera. Fare un lavoro così male che il risultato è rovinato.
- Il parrucchiere mi ha macellato i capelli.
- Sinonimi
- rovinare, guastare, massacrare
- Contrari
- curare
- en
- butcher, ruin
- fr
- massacrer, gâcher
- de
- verhunzen
- es
- destrozar
- pt
- estragar
Si scrive macellare, non macelare.
Etimologia
deriv. di macello, dal lat. macĕllum «mercato della carne».
