macchiato
mac·chià·to /makˈkjato/ agg. e s.m. A2
f. macchiata; pl. macchiati, macchiate
-
agg. Sporco di macchie; imbrattato. Che ha una o più macchie di sporco.
- una camicia macchiata di vino
- un libro macchiato di inchiostro
- Sinonimi
- imbrattato, sporco, sporcato, insudiciato, lordato
- Contrari
- pulito, immacolato
- en
- stained, soiled
- fr
- taché
- de
- befleckt, fleckig
- es
- manchado
- pt
- manchado
- la
- maculatus
-
s.m. Caffè espresso con l'aggiunta di una piccola quantità di latte; anche, latte con una piccola aggiunta di caffè. Bevanda fatta con caffè e un poco di latte, o con latte e un poco di caffè.
- Al bar prendo sempre un macchiato.
- Preferiva il caffè macchiato con un goccio di latte.
- en
- macchiato
- fr
- noisette
- de
- Macchiato
- es
- cortado
- pt
- pingado
-
agg. Che presenta chiazze o screziature di colore diverso dal fondo. Che ha zone di un altro colore sparse sulla superficie.
- un cavallo bianco macchiato di nero
- un tessuto macchiato di rosso
- Sinonimi
- chiazzato, screziato, maculato, picchiettato, variegato, punteggiato, macchiettato
- Contrari
- uniforme, tinta unita
- en
- mottled, spotted
- fr
- tacheté
- de
- gefleckt
- es
- moteado, manchado
- pt
- manchado, malhado
- la
- maculosus
-
fig. agg. Di reputazione, onore o coscienza: compromesso da una colpa o da un fatto disonorevole. Detto di una persona o di un nome che ha perso la buona fama per qualcosa di brutto.
- una reputazione macchiata da un vecchio scandalo
- Ha un passato macchiato da una condanna.
- Sinonimi
- disonorato, infamato, infangato, compromesso
- Contrari
- immacolato, integro, senza macchia
- en
- tainted, tarnished
- fr
- entaché
- de
- befleckt
- es
- manchado, empañado
- pt
- manchado
- la
- inquinatus
Modi di dire
- caffè macchiato
- Caffè espresso con un po' di latte; si dice anche «macchiato caldo» o «macchiato freddo» a seconda della temperatura del latte. Mi porta un caffè macchiato, per favore?
- latte macchiato
- Bevanda a base di latte caldo con una piccola quantità di caffè, servita in un bicchiere alto. La mattina bevo un latte macchiato con i biscotti.
Si scrive macchiato, non maccchiato né machiato.
Etimologia
dal part. pass. di macchiare, der. di macchia.
