maltrattare
mal·trat·tà·re /maltratˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io maltratto; part. pass. maltrattato; coniugazione completa
-
Trattare una persona o un animale con durezza, con violenza o con cattive maniere. Comportarsi male con qualcuno, con parole dure o anche facendogli del male.
- Non si devono maltrattare gli animali.
- Sinonimi
- malmenare, strapazzare, bistrattare, vessare form., angariare form.
- Contrari
- rispettare, accudire, coccolare
- en
- mistreat, ill-treat
- fr
- maltraiter
- de
- misshandeln
- es
- maltratar
- pt
- maltratar
- la
- male tractare
-
fig. Usare male, rovinare una cosa per trascuratezza o poca cura. Usare una cosa senza cura, in modo da rovinarla.
- Maltratta i libri e poi li restituisce tutti sgualciti.
- Sinonimi
- strapazzare, bistrattare, rovinare
- Contrari
- curare, trattare con riguardo
- en
- abuse, misuse
- fr
- malmener
- de
- schlecht behandeln
- es
- maltratar
- pt
- maltratar
- la
- male tractare
Si scrive maltrattare, non mal trattare né maltratare.
Etimologia
comp. di mal- e trattare.
