malvolere
mal·vo·lé·re /malvoˈlere/ s.m. C2
-
lett. Cattiva volontà, avversione verso qualcuno. Il non voler bene a qualcuno, la voglia di non aiutarlo.
- Agiva per malvolere verso i vicini.
- Sinonimi
- avversione, ostilità
- Contrari
- benevolenza
- en
- ill will
- fr
- malveillance
- de
- Missgunst
- es
- malevolencia
- pt
- malevolência
- la
- malevolentia
-
lett. Intenzione di nuocere. La volontà di fare del male a qualcuno.
- Nei suoi gesti non c'era malvolere, solo distrazione.
- Sinonimi
- malevolenza, cattiveria
- Contrari
- benevolenza
- en
- malice, ill intent
- fr
- malveillance
- de
- böse Absicht
- es
- malicia
- pt
- má intenção
- la
- malevolentia
Modi di dire
- prendere a malvolere
- Avere in antipatia, prendere in odio. Dopo la lite lo prese a malvolere.
Si scrive malvolere, non mal volere.
Etimologia
comp. di mal(e) e volere, sostantivato dal verbo malvolere. Prima attestazione: sec. XIV.
