mancato
man·cà·to /manˈkato/ agg. B2
f. mancata; pl. mancati, mancate
-
Che non è avvenuto o non si è realizzato; venuto meno. Che doveva succedere o arrivare, ma non è successo.
- Il mancato pagamento ha causato un'ammenda.
- Ha rimpianto a lungo l'occasione mancata.
- en
- failed, missed, non-
- fr
- manqué, non-
- de
- ausbleibend, verpasst
- es
- fallido, frustrado
- pt
- falhado, perdido
- la
- irritus
-
Detto di persona, che non è diventata ciò che prometteva o desiderava di essere. Che voleva diventare qualcosa, per esempio un artista, ma non ci è riuscito.
- Era un pittore mancato e faceva il ragioniere.
- en
- failed, would-be
- fr
- raté
- de
- gescheitert, verhindert
- es
- frustrado, fracasado
- pt
- frustrado, fracassado
Etimologia
part. pass. di mancare, dal lat. volg. *mancare, der. di mancus «difettoso».
