Vai al contenuto
dizionar.io

mancare con illustrazione

man·cà·re /manˈkare/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io manco; part. pass. mancato; coniugazione completa

  1. v. intr. Non esserci o non essere in quantità sufficiente. Non esserci, o non essercene abbastanza.

    • In cucina manca il sale.
    Sinonimi
    far difetto, scarseggiare
    Contrari
    abbondare, bastare
    en
    to be lacking, to be missing
    fr
    manquer
    de
    fehlen
    es
    faltar
    pt
    faltar
    la
    deesse
  2. v. intr. Essere sentito come assente da qualcuno che ne prova nostalgia. Far sentire tristezza perché non si è vicini.

    • Mi manchi tanto.
    en
    to be missed
    fr
    manquer
    de
    fehlen
    es
    echar de menos, extrañar
    pt
    sentir falta
    la
    desiderari
  3. v. intr. Restare da fare, da percorrere o da trascorrere. Essere ancora da aspettare o da fare.

    • Mancano due giorni a Natale.
    Sinonimi
    restare, rimanere
    en
    to be left, to be to go
    fr
    rester, manquer
    de
    fehlen, noch dauern
    es
    faltar
    pt
    faltar
    la
    restare
  4. v. tr. Non colpire o non cogliere un bersaglio o un'occasione. Non riuscire a colpire o a prendere qualcosa.

    Freccia che manca il bersaglio
    • L'arciere ha mancato il bersaglio.
    Sinonimi
    sbagliare, perdere
    Contrari
    colpire, centrare
    en
    to miss
    fr
    manquer, rater
    de
    verfehlen
    es
    fallar, errar
    pt
    errar, falhar
    la
    aberrare
  5. v. intr. Essere privo di qualcosa (con «di»). Non avere una cosa che serve.

    • Non manca di coraggio.
    Sinonimi
    essere privo di, difettare di
    Contrari
    avere
    en
    to lack
    fr
    manquer de
    de
    mangeln an
    es
    carecer de
    pt
    carecer de
    la
    carere
  6. v. intr. Non rispettare un impegno o un dovere (con «a»). Non fare ciò che si doveva o si era promesso.

    • Ha mancato a una promessa.
    Sinonimi
    venir meno, trasgredire
    Contrari
    rispettare
    en
    to fail to keep
    fr
    manquer à
    de
    verletzen
    es
    faltar a
    pt
    faltar a
    la
    deesse
  7. euf. v. intr. Morire. Morire, detto in modo delicato.

    • Il nonno è mancato lo scorso inverno.
    Sinonimi
    morire, spegnersi
    Contrari
    nascere
    en
    to pass away
    fr
    décéder
    de
    versterben
    es
    fallecer
    pt
    falecer
    la
    mori

Modi di dire

mancare di parola
Non mantenere ciò che si è promesso. Non mancherò di parola.
mancare di rispetto
Offendere qualcuno con un comportamento senza riguardo. Non ti permetto di mancarmi di rispetto.
ci mancherebbe (altro)
Si dice per rispondere con cortesia a un ringraziamento, oppure per dire che una cosa è inaccettabile. Grazie dell'aiuto! — Ci mancherebbe!
mancare poco
Essere molto vicino a un risultato o a un evento. È mancato poco che cadessi.
ci mancava anche questa
Si dice quando arriva un altro guaio. Ora piove: ci mancava anche questa!

Etimologia

da manco, dal lat. mancus «monco, difettoso».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

carname, menarca

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mancare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mancare
Analisi grammaticale
Coniugazione di mancare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere