meditato
me·di·tà·to /mediˈtato/ agg. C1
f. meditata; pl. meditati, meditate
-
Pensato a lungo e con attenzione, valutato in ogni aspetto. Deciso o detto dopo aver pensato a lungo e con calma.
- Ha preso una decisione meditata, non un gesto impulsivo.
- Sinonimi
- ponderato, ragionato, considerato, riflettuto
- Contrari
- estemporaneo, improvvisato, avventato
- en
- considered, deliberate
- fr
- mûrement réfléchi
- de
- wohlüberlegt, durchdacht
- es
- meditado, pensado
- pt
- meditado, ponderado
- la
- consideratus
-
Preparato e voluto in anticipo, con intenzione precisa. Preparato prima con uno scopo preciso, non fatto per caso.
- Fu una vendetta lungamente meditata.
- Sinonimi
- premeditato, calcolato, preparato, progettato
- Contrari
- improvvisato, casuale
- en
- premeditated, calculated
- fr
- prémédité
- de
- vorsätzlich, geplant
- es
- premeditado, calculado
- pt
- premeditado, calculado
- la
- praemeditatus
Modi di dire
- a lungo meditato
- pensato e preparato con molto tempo a disposizione Era un progetto a lungo meditato.
Si scrive meditato, non meditatto.
Etimologia
dal part. pass. di meditare, dal lat. meditari «riflettere».
