improvvisato
im·prov·vi·sà·to /improvviˈzato/ agg. B2
f. improvvisata; pl. improvvisati, improvvisate
-
Composto o detto sul momento, senza preparazione. Fatto o detto subito, senza averlo preparato prima.
- Ha tenuto un discorso improvvisato.
- Sinonimi
- estemporaneo form., a braccio
- Contrari
- preparato, studiato
- en
- improvised, impromptu
- fr
- improvisé, impromptu
- de
- improvisiert, spontan
- es
- improvisado
- pt
- improvisado
- la
- subitarius
-
Allestito in fretta con i mezzi disponibili. Preparato in fretta con quello che c'era a disposizione.
- Dormimmo su un letto improvvisato con cuscini e coperte.
- Sinonimi
- di fortuna, provvisorio, arrangiato fam.
- Contrari
- stabile, definitivo
- en
- makeshift, improvised
- fr
- de fortune, improvisé
- de
- behelfsmäßig, provisorisch
- es
- improvisado
- pt
- improvisado
- la
- subitarius
-
Detto di chi svolge un'attività o un ruolo senza averne la competenza o la preparazione. Che fa un lavoro o un compito senza saperlo fare davvero.
- Un cuoco improvvisato ha rovinato la cena.
- Sinonimi
- inesperto, dilettante
- Contrari
- esperto, professionista
- en
- amateur, self-styled
- fr
- improvisé
- de
- Hobby-, selbsternannt
- es
- improvisado
- pt
- improvisado
- la
- imperitus
-
Fatto in fretta e in modo approssimativo. Fatto di corsa e senza cura, quindi fatto male.
- È un lavoro improvvisato e pieno di errori.
- Sinonimi
- raffazzonato, abborracciato, affrettato, approssimativo
- Contrari
- curato, accurato
- en
- slapdash, hasty
- fr
- bâclé
- de
- hingepfuscht, hastig
- es
- chapucero
- pt
- improvisado, malfeito
- la
- festinatus
Si scrive improvvisato, non improvisato né inprovvisato.
Etimologia
part. pass. di improvvisare, da improvviso.
