Vai al contenuto
dizionar.io

mercé

mer·cé /merˈtʃe/ s.f. C2

invariabile

  1. lett. Pietà, clemenza verso chi è in difficoltà o in potere altrui. La pietà di chi può far del male ma sceglie di perdonare o di aiutare.

    • I vinti chiesero mercé al vincitore.
    Sinonimi
    pietà, compassione, clemenza, grazia
    Contrari
    crudeltà, spietatezza
    en
    mercy
    fr
    pitié, grâce
    de
    Gnade, Erbarmen
    es
    merced, piedad
    pt
    mercê, piedade
    la
    misericordia
  2. Potere, arbitrio altrui; si usa quasi solo nella locuzione «alla mercé di». La situazione di chi dipende completamente da un altro e non può difendersi.

    • La barca era alla mercé delle onde.
    Sinonimi
    balia, arbitrio, potere
    en
    mercy, power
    fr
    merci, discrétion
    de
    Gnade, Willkür
    es
    merced
    pt
    mercê
    la
    arbitrium
  3. lett. prep. Grazie a, per merito di (seguita da un nome). Grazie a qualcuno o a qualcosa.

    • Mercé il suo aiuto, il lavoro fu finito in tempo.
    Sinonimi
    grazie a, per merito di, per opera di
    en
    thanks to
    fr
    grâce à
    de
    dank
    es
    gracias a
    pt
    graças a

Modi di dire

alla mercé di
In balia di, senza difesa davanti al potere di qualcuno o di qualcosa. Senza ombrello fummo alla mercé del temporale.
chiedere mercé
Supplicare pietà o perdono. Il prigioniero chiese mercé ai suoi carcerieri.
senza mercé
Senza pietà, in modo spietato. La critica fu senza mercé.

Si scrive mercé, non mercè.

Etimologia

dal lat. mercēde(m) «ricompensa, salario», poi «favore, grazia, pietà» nel lat. tardo e medievale. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

creme

Fa rima con

ce, che, cioè, finché, né, perché, re, sé, tre, ve, affinché, anziché tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mercé
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mercé
Analisi grammaticale
Plurale di mercé
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere