Vai al contenuto
dizionar.io

tenue

tè·nu·e /ˈtɛnue/ agg. C1

f. tenue; pl. tenui, tenui; sup. tenuissimo

  1. Poco intenso, delicato, appena percepibile; detto di luce, colore, suono, odore. Leggero e poco forte, quasi difficile da vedere o da sentire.

    • Una tenue luce filtrava dalla finestra.
    • Il vestito era di un rosa tenue.
    Sinonimi
    debole, lieve, delicato, fioco, flebile
    Contrari
    intenso, forte, vivo
    en
    faint, soft, subtle
    fr
    ténu, léger
    de
    schwach, zart
    es
    tenue
    pt
    tênue
    la
    tenuis
  2. Sottile, esile, di poco spessore. Molto sottile e fine.

    • Un tenue filo di fumo saliva dal camino.
    Sinonimi
    sottile, esile, fine
    Contrari
    spesso, robusto
    en
    thin, slender
    fr
    ténu, mince
    de
    dünn, fein
    es
    tenue, delgado
    pt
    tênue, delgado
    la
    tenuis
  3. fig. Scarso, di poca importanza o consistenza. Piccolo e poco importante.

    • Tra le due versioni c'è una tenue differenza.
    • Restava solo una tenue speranza.
    Sinonimi
    scarso, lieve, esiguo, modesto
    Contrari
    notevole, forte
    en
    slight, slim
    fr
    mince, faible
    de
    gering, schwach
    es
    escaso, leve
    pt
    escasso, leve
    la
    exiguus

Si dice tènue, non tenùe. Come si pronuncia

Si scrive tenue, non tenuè.

Etimologia

dal lat. tĕnuis «sottile, fine».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tenue
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tenue
Analisi grammaticale
Plurale di tenue
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere