tramonto
tra·món·to /traˈmonto/ s.m. A2
pl. tramonti
-
Il tramontare del sole all'orizzonte; il momento della sera in cui ciò avviene. Il momento in cui il sole scompare all'orizzonte alla fine del giorno.
- Attesero il tramonto abbracciati sulla spiaggia.
- Sinonimi
- crepuscolo, occaso lett.
- Contrari
- alba, aurora lett.
- en
- sunset, sundown
- fr
- coucher de soleil
- de
- Sonnenuntergang
- es
- puesta de sol, ocaso
- pt
- pôr do sol
- la
- solis occasus
-
fig. Declino, fine progressiva di qualcosa; scomparsa. Il periodo in cui qualcosa perde forza e sta per finire.
- Quella civiltà si avviava al tramonto.
- en
- decline, end
- fr
- déclin
- de
- Niedergang, Untergang
- es
- declive, ocaso
- pt
- declínio, ocaso
- la
- occasus
Modi di dire
- viale del tramonto
- Periodo finale della carriera o della vita di una persona, quando il successo è ormai passato. Il vecchio attore era ormai sul viale del tramonto.
Etimologia
deverbale di tramontare, da tra- e monte, propriamente «scomparire dietro i monti».
